Page 1 of 2

Hungarian Translation

Posted: Sat Apr 28, 2007 7:55 am
by robi
I found one on the web by mistake, but no mention about it here or anywhere else. I think the author must have abandoned it.
It contained some errors plus it wasn't really complete. Anyway I fixed it, updated to the latest, arranged strings to fit, finally it works nice. I've sent it by e-mail to forums(at)zone......

Could you please post it for download and include in the next release, to be available for everyone. Thanks. :wink:

Posted: Mon Apr 30, 2007 3:21 pm
by zoneminder
I did get one by mail but that was a little while ago, was that you? I have merged it into the main truk and it will be in the next release but I can also post it as a patch if it's the right one.

Posted: Mon Apr 30, 2007 5:17 pm
by robi
zoneminder wrote:I did get one by mail but that was a little while ago, was that you?
I've sent it about in the same time with the first post in this topic. PM me another e-mail address I'll send it again, as I made a couple of small updates. Then could you provide a link for users to download it?

Posted: Sat May 26, 2007 1:36 pm
by robi
I see you didn't get it or something. I'm posting it myself:
Download from here - Letöltés innen

Posted: Mon Dec 10, 2007 9:15 am
by robi
For v1.23 download from here.

Posted: Thu Dec 20, 2007 6:37 pm
by zoneminder
Thanks. I did get it and it's been in all the 1.23.0 release candidates already. If your 1.23.0 version is any different I will merge the changes.

Posted: Thu Dec 20, 2007 9:46 pm
by robi
Can't find if it's anything new, more than what I added in the 1.23 translation.

Posted: Sun Dec 30, 2007 3:27 pm
by robi
Please update the distribution package with the new Hungarian translation, adapted for the final 1.23.0. Contains also some bugfixes.

Posted: Mon Dec 31, 2007 4:20 pm
by zoneminder
Thanks. Updated for 1.23.1

Posted: Thu Jan 31, 2008 6:58 pm
by robi
zoneminder wrote:Thanks. Updated for 1.23.1
Yet another update for 1.23.1: get it from here. Another English string fixed, +'Archived' string fixed too.

Posted: Thu Feb 07, 2008 9:20 pm
by zoneminder
Thank you again. Now merged into the source.


Posted: Sun Feb 10, 2008 8:21 pm
by robi
zoneminder wrote:Thank you again. Now merged into the source.

Again, I found another string that remained un-translated until now. Here it is, the whole file.

Would it be possible NOT to arrange the string variables in alphabetical order? Because whenever a new string is added, it's hard to find it between the sooo many translated ones. Just keep adding the new strings at the end of the list. Would it be possible?

Posted: Sun Feb 10, 2008 9:40 pm
by zoneminder
Thanks. I will have a think about the order. Alphabetical is easiest for me because I can see the ones that are no longer required more easily but I take your point.

Does a diff not show up the new strings?

Posted: Sun Jun 21, 2009 10:56 am
by robi
Updated the Hungarian translation to v1.24.2. Please download it, and add it to the latest main trunk.

Posted: Mon Jun 29, 2009 9:52 am
by zoneminder
Thanks. Updated in trunk.