Romanian translation

If you would like to check the status of a language, volunteer to do a translation, or highlight or correct a problem in one of the existing language files then post here.
Post Reply
Josephine
Posts: 3
Joined: Tue May 03, 2005 11:48 pm

Romanian translation

Post by Josephine » Tue May 03, 2005 11:56 pm

Hi guys,
I'm a zoneminder user and i want to be of some assistance. I thought that one more translation won't hurt :).
Is there any special procedure for doing a zonemider translation or i just do it and report to HQ?! :D

Regards

User avatar
zoneminder
Site Admin
Posts: 5220
Joined: Wed Jul 09, 2003 2:07 pm
Location: Bristol, UK
Contact:

Post by zoneminder » Wed May 04, 2005 12:10 am

Thanks for the offer. The best thing to do is look in zm_lang_en_gb.php and then make a copy and follow the instructions that are written at various places throughout the file.

Cheers

Phil

Josephine
Posts: 3
Joined: Tue May 03, 2005 11:48 pm

Post by Josephine » Sun May 08, 2005 8:47 pm

OK Phil

I'm going to leave in english terms like 'Stream' because their have no optimal translation in my native language. IMO it's better to leave these intact for better understanding. Correct me if i'm wrong.

Regards

User avatar
zoneminder
Site Admin
Posts: 5220
Joined: Wed Jul 09, 2003 2:07 pm
Location: Bristol, UK
Contact:

Post by zoneminder » Sun May 08, 2005 10:31 pm

That's fine. Just let me know when you have something you're happy with and I'll add it in.

Phil

maniacul
Posts: 25
Joined: Wed Jun 07, 2006 7:32 pm
Location: Romania

Post by maniacul » Thu Dec 28, 2006 4:51 pm

Is it done yet? I can't see it in 1.22.3.

I anybody wants, I can help too.

If there's anything done, just let me know so I won't do work that's already been done.
Respect,
Dr.Septimiu Suciu

User avatar
zoneminder
Site Admin
Posts: 5220
Joined: Wed Jul 09, 2003 2:07 pm
Location: Bristol, UK
Contact:

Post by zoneminder » Sun Jan 14, 2007 5:30 pm

Yes it is and I thought I'd included it. However I've just checked and I didn't update the package so it was missed out. If you want it, you can temporarily download it from http://www.zoneminder.com/downloads/zm_ ... ro.php.txt and then rename it (to remove the .txt) once downloaded and copied to the zm web dir.
Phil

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests