in the filter page the sentence "is iqual to" was no translated.
and console in console.
so create a new one.
$zmSlangIsequalto = 'is equal to';
$zmSlangConsole = 'Console';
i know there is some more over there.. i will keep search