Here is an improved italian translation, please give me your feedback,
if you think it is good enough I can mail to
forums@zoneminder.com
thanks drakkan
<?php
//
// ZoneMinder web Italian language file, $Date: 2006/05/02 09:59:02 $, $Revision: 1.22 $
// Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Philip Coombes
//
// This program is free software; you can redistribute it and/or
// modify it under the terms of the GNU General Public License
// as published by the Free Software Foundation; either version 2
// of the License, or (at your option) any later version.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with this program; if not, write to the Free Software
// Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
//
// Notes for Translators
// 0. Get some credit, put your name in the line above (optional)
// 1. When composing the language tokens in your language you should try and keep to roughly the
// same length text if possible. Abbreviate where necessary as spacing is quite close in a number of places.
// 2. There are four types of string replacement
// a) Simple replacements are words or short phrases that are static and used directly. This type of
// replacement can be used 'as is'.
// b) Complex replacements involve some dynamic element being included and so may require substitution
// or changing into a different order. The token listed in this file will be passed through sprintf as
// a formatting string. If the dynamic element is a number you will usually need to use a variable
// replacement also as described below.
// c) Variable replacements are used in conjunction with complex replacements and involve the generation
// of a singular or plural noun depending on the number passed into the zmVlang function. See the
// the zmVlang section below for a further description of this.
// d) Optional strings which can be used to replace the prompts and/or help text for the Options section
// of the web interface. These are not listed below as they are quite large and held in the database
// so that they can also be used by the zmconfig.pl script. However you can build up your own list
// quite easily from the Config table in the database if necessary.
// 3. The tokens listed below are not used to build up phrases or sentences from single words. Therefore
// you can safely assume that a single word token will only be used in that context.
// 4. In new language files, or if you are changing only a few words or phrases it makes sense from a
// maintenance point of view to include the original language file and override the old definitions rather
// than copy all the language tokens across. To do this change the line below to whatever your base language
// is and uncomment it.
// require_once( 'zm_lang_en_gb.php' );
// You may need to change the character set here, if your web server does not already
// do this by default, uncomment this if required.
//
// Example
// header( "Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1" );
// You may need to change your locale here if your default one is incorrect for the
// language described in this file, or if you have multiple languages supported.
// If you do need to change your locale, be aware that the format of this function
// is subtlely different in versions of PHP before and after 4.3.0, see
//
http://uk2.php.net/manual/en/function.setlocale.php for details.
// Also be aware that changing the whole locale may affect some floating point or decimal
// arithmetic in the database, if this is the case change only the individual locale areas
// that don't affect this rather than all at once. See the examples below.
// Finally, depending on your setup, PHP may not enjoy have multiple locales in a shared
// threaded environment, if you get funny errors it may be this.
//
// Examples
// setlocale( 'LC_ALL', 'en_GB' ); All locale settings pre-4.3.0
// setlocale( LC_ALL, 'en_GB' ); All locale settings 4.3.0 and after
// setlocale( LC_CTYPE, 'en_GB' ); Character class settings 4.3.0 and after
// setlocale( LC_TIME, 'en_GB' ); Date and time formatting 4.3.0 and after
// Simple String Replacements
$zmSlang24BitColour = 'colori a 24 bit';
$zmSlang8BitGrey = '8 bit scala di grigio';
$zmSlangAction = 'Azione';
$zmSlangActual = 'Attuale';
$zmSlangAddNewControl = 'Aggiungi nuovo Controllo';
$zmSlangAddNewMonitor = 'Aggiungi nuovo Monitor';
$zmSlangAddNewUser = 'Aggiungi nuovo Utente';
$zmSlangAddNewZone = 'Aggiungi nuova Zona';
$zmSlangAlarm = 'Allarme';
$zmSlangAlarmBrFrames = 'Immagini<br/>Allarme';
$zmSlangAlarmFrameCount = 'Allarme Conta frame';
$zmSlangAlarmFrame = 'Immagine Allarme';
$zmSlangAlarmLimits = 'Limiti Allarme';
$zmSlangAlarmMaximumFPS = 'FPS massimi durante l\'allarme';
$zmSlangAlarmPx = 'Pixel Allarme';
$zmSlangAlarmRGBUnset = 'Devi settare un colore RGB di allarme';
$zmSlangAlert = 'Attenzione';
$zmSlangAll = 'Tutto';
$zmSlangApply = 'Applica';
$zmSlangApplyingStateChange = 'Sto applicando le modifiche';
$zmSlangArchArchived = 'Archiviato';
$zmSlangArchive = 'Archivio';
$zmSlangArchived = 'Archiviato';
$zmSlangArchUnarchived = 'Non archiviato';
$zmSlangArea = 'Area';
$zmSlangAreaUnits = 'Area (px/%)';
$zmSlangAttrAlarmFrames = 'Immagini in Allarme';
$zmSlangAttrArchiveStatus = 'Stato Archivio';
$zmSlangAttrAvgScore = 'Punteggio medio';
$zmSlangAttrCause = 'Causa';
$zmSlangAttrDate = 'Data';
$zmSlangAttrDateTime = 'Data/Ora';
$zmSlangAttrDiskBlocks = 'Blocchi del Disco';
$zmSlangAttrDiskPercent = 'Percentuale del Disco';
$zmSlangAttrDuration = 'Durata';
$zmSlangAttrFrames = 'Immagini';
$zmSlangAttrId = 'Id';
$zmSlangAttrMaxScore = 'Punteggio massimo';
$zmSlangAttrMonitorId = 'Id Monitor';
$zmSlangAttrMonitorName = 'Nome Monitor';
$zmSlangAttrName = 'Nome';
$zmSlangAttrNotes = 'Notes';
$zmSlangAttrTime = 'Ora';
$zmSlangAttrTotalScore = 'Punteggio totale';
$zmSlangAttrWeekday = 'Giorno della settimana';
$zmSlangAutoArchiveAbbr = 'Archivio';
$zmSlangAutoArchiveEvents = 'Archivia automaticamente gli eventi';
$zmSlangAuto = 'Auto';
$zmSlangAutoDeleteAbbr = 'Cancella';
$zmSlangAutoDeleteEvents = 'Elimina automaticamente gli eventi';
$zmSlangAutoEmailAbbr = 'Email';
$zmSlangAutoEmailEvents = 'Invia dettagli via email automaticamente';
$zmSlangAutoExecuteAbbr = 'Esegui';
$zmSlangAutoExecuteEvents = 'Esegui un comando automaticamente';
$zmSlangAutoMessageAbbr = 'Messaggio';
$zmSlangAutoMessageEvents = 'Invia dettagli tramite messaggio automaticamente';
$zmSlangAutoStopTimeout = 'Auto Stop Timeout';
$zmSlangAutoUploadAbbr = 'Upload';
$zmSlangAutoUploadEvents = 'Fai upload automatico eventi (FTP)';
$zmSlangAutoVideoAbbr = 'Video';
$zmSlangAutoVideoEvents = 'Crea video automaticamente';
$zmSlangAvgBrScore = 'Punteggio<br/>medio';
$zmSlangBadAlarmFrameCount = 'Il numero di frame di un allarme deve essere un numero intero superiore a uno';
$zmSlangBadAlarmMaxFPS = 'Il numero massimo di FPS dell\'allarme deve essere un numero intero positivo o un valore in virgola mobile';
$zmSlangBadChannel = 'Il canale deve essere settato con un numero intero uguale o maggiore di zero';
$zmSlangBadDevice = 'Il dispositivo deve essere impostato con un valore valido';
$zmSlangBadFormat = 'Il formato deve essere impostato con un numero intero come 0 o maggiore';
$zmSlangBadFPSReportInterval = 'L\'intervallo di FPS per i report deve essere un numero intero superiore a 100'; // port interval buffer count must be an integer of 100 or more //tutta tua
$zmSlangBadFrameSkip = 'Il numero di Frame da scartare deve essere un intero uguale a 0 o superiore'; // è tradotta ma non mi convince Frame skip count must be an integer of zero or more'
$zmSlangBadHeight = 'L\'altezza deve essere impostata con un valore valido';
$zmSlangBadHost = 'Host dese essere impostato con un indirizzo ip valido o con un hostname, non includendo http://';
$zmSlangBadImageBufferCount = 'La dimensione del buffer dell\'immagine deve essere impostata con un numero intero pari a 10 o maggiore';
$zmSlangBadLabelX = 'L\'etichetta della coordinata X deve essere un numero intero pari a 0 o maggiore';
$zmSlangBadLabelY = 'L\'etichetta della coordinata Y deve essere un numero intero pari a 0 o maggiore';
$zmSlangBadMaxFPS = 'I frame per secondo (FPS) massimi devono essere un numero intero positivo o un valore in virgola mobile';
$zmSlangBadNameChars = 'I nomi possono contenere solo caratteri alfanumerici più i caratteri - e _';
$zmSlangBadPath = 'Il percorso deve essere impostato con un valore valido';
$zmSlangBadPort = 'La porta deve essere settata con un valore valido';
$zmSlangBadPostEventCount = 'Il buffer d\'immagine successivo ad un evento deve essere un numero maggiore o uguale a zero';
$zmSlangBadPreEventCount = 'Il buffer d\'immagine antecedente ad un evento deve essere minimo 0 e comunque minore della dimensione del buffer d\'immagine';
$zmSlangBadRefBlendPerc = 'La percentuale di miscela di riferimento deve essere un intero positivo';
$zmSlangBadSectionLength = 'La lunghezza della sezione deve essere un numero intero pari a 30 o maggiore';
$zmSlangBadWarmupCount = 'Il numero di frame di pre allarme deve essere costituito da numeri interi pari a zero o maggiori';
$zmSlangBadWebColour = 'L\'identificativo del colore deve essere una stringa valida';
$zmSlangBadWidth = 'La larghezza deve essere impostata con un valore valido';
$zmSlangBandwidth = 'Banda';
$zmSlangBlobPx = 'Blob Px';
$zmSlangBlobs = 'Blobs';
$zmSlangBlobSizes = 'Dimensioni Blob';
$zmSlangBrightness = 'Luminosità';
$zmSlangBuffers = 'Buffers';
$zmSlangCanAutoFocus = 'Puo\' Auto Focus';
$zmSlangCanAutoGain = 'Puo\' Auto Gains';
$zmSlangCanAutoIris = 'Puo\' Auto Iris';
$zmSlangCanAutoWhite = 'Puo\' Auto bianco';
$zmSlangCanAutoZoom = 'Puo\' Auto Zoom';
$zmSlangCancel = 'Annulla';
$zmSlangCancelForcedAlarm = 'Annulla Allarme Forzato';
$zmSlangCanFocusAbs = 'Puo\' Fuoco Assoluto';
$zmSlangCanFocusCon = 'Puo\' Fuoco Continuo ';
$zmSlangCanFocus = 'Puo\' Fuoco';
$zmSlangCanFocusRel = 'Puo\' Fuoco Relativa';
$zmSlangCanGainAbs = 'Puo\' Gain Assoluto';
$zmSlangCanGainCon = 'Puo\' Gain Continuo ';
$zmSlangCanGain = 'Puo\' Gain ';
$zmSlangCanGainRel = 'Puo\' Gain Relativo';
$zmSlangCanIrisAbs = 'Puo\' Iris Assoluto';
$zmSlangCanIrisCon = 'Puo\' Iris Continuo ';
$zmSlangCanIris = 'Puo\' Iris';
$zmSlangCanIrisRel = 'Puo\' Iris Relativo';
$zmSlangCanMoveAbs = 'Puo\' Mov. Assoluto';
$zmSlangCanMoveCon = 'Puo\' Mov. Continuo ';
$zmSlangCanMoveDiag = 'Puo\' Mov. Diagonale ';
$zmSlangCanMoveMap = 'Puo\' Mov Mappato';
$zmSlangCanMove = 'Puo\' Mov.';
$zmSlangCanMoveRel = 'Puo\' Mov. Relativo';
$zmSlangCanPan = 'Puo\' filtrare' ;
$zmSlangCanReset = 'Puo\' Reset';
$zmSlangCanSetPresets = 'Puo\' impostare preset';
$zmSlangCanSleep = 'Puo\' andare in sleep';
$zmSlangCanTilt = 'Puo\' ruotare';
$zmSlangCanWake = 'Puo\' essere riattivato';
$zmSlangCanWhiteAbs = 'Puo\' bilanciare il bianco assoluto';
$zmSlangCanWhiteBal = 'Puo\' bilanciare il bianco';
$zmSlangCanWhite = 'Puo\' bilanciare il bianco';
$zmSlangCanWhiteCon = 'Puo\' bilanciare il bianco Continuo';
$zmSlangCanWhiteRel = 'Puo\' bilanciare il bianco Relativo';
$zmSlangCanZoomAbs = 'Puo\' Zoom Assolutp';
$zmSlangCanZoom = 'Puo\' Zoom';
$zmSlangCanZoomCon = 'Puo\' Zoom Continuo';
$zmSlangCanZoomRel = 'Puo\' Zoom Relativo';
$zmSlangCaptureHeight = 'Altezza img catturata';
$zmSlangCapturePalette = 'Paletta img Catturata';
$zmSlangCaptureWidth = 'Larghezza img Catturata';
$zmSlangCause = 'Causa';
$zmSlangCheckAll = 'Seleziona Tutto';
$zmSlangCheckMethod = 'Metodo di Controllo Allarme';
$zmSlangChooseFilter = 'Scegli Filtro';
$zmSlangChoosePreset = 'Scegli Preset';
$zmSlangClose = 'Chiudi';
$zmSlangColour = 'Colori';
$zmSlangCommand = 'Comando';
$zmSlangConfig = 'Configura';
$zmSlangConfiguredFor = 'Configurato per';
$zmSlangConfirmDeleteEvents = 'Sei sicuro di voler cancellare gli eventi selezionati?';
$zmSlangConfirmPassword = 'Conferma Password';
$zmSlangConjAnd = 'e';
$zmSlangConjOr = 'o';
$zmSlangConsole = 'Console';
$zmSlangContactAdmin = 'Contatta il tuo amministratore per dettagli.';
$zmSlangContinue = 'Continuo';
$zmSlangContrast = 'Contrasto';
$zmSlangControlAddress = 'Indirizzo di controllo';
$zmSlangControlCap = 'Capacita\' di controllo';
$zmSlangControlCaps = 'Capacita\' di controllo';
$zmSlangControl = 'Controllo';
$zmSlangControlDevice = 'Controllo Dispositivo';
$zmSlangControllable = 'Controllabile';
$zmSlangControlType = 'Tipo Controllo';
$zmSlangCycle = 'Cicla';
$zmSlangCycleWatch = 'Vista Ciclica';
$zmSlangDay = 'Giorno';
$zmSlangDebug = 'Debug';
$zmSlangDefaultRate = 'Tasso di default';
$zmSlangDefaultScale = 'Scala di default';
$zmSlangDeleteAndNext = 'Elimina & Prossimo';
$zmSlangDeleteAndPrev = 'Elimina & Precedente';
$zmSlangDelete = 'Elimina';
$zmSlangDeleteSavedFilter = 'Elimina il filtro salvato';
$zmSlangDescription = 'Descrizione';
$zmSlangDeviceChannel = 'Canale Periferica';
$zmSlangDeviceFormat = 'Formato';
$zmSlangDeviceNumber = 'Numero Periferica';
$zmSlangDevicePath = 'Percorso Dispositivo';
$zmSlangDimensions = 'Dimensioni';
$zmSlangDisableAlarms = 'Disabilita Allarme';
$zmSlangDisk = 'Utilizzo Disco';
$zmSlangDonateAlready = 'No, ho gia donato... ';
$zmSlangDonate = 'Donate,per favore';
$zmSlangDonateEnticement = 'Stai usando ZoneMinder da un po\' di tempo e spero che tu lo stia trovando utile per la sicurezza di casa tua o del tuo posto di lavoro.Anche se ZoneMinder e\' distribuito liberamente come software libero,costa soldi sia svilupparlo che supportarlo. Se preferisci che questo software continui ad avere supporto e sviluppo in futuro allora considera l\idea di fare una piccola donazione. Donare e\' ovviamente opzionale, ma apprezzato e puoi donare quanto vuoi,quel poco o tanto che tu desideri.<br><br>Se hai voglia per cortesia seleziona l\'opzione sotto o punta il tuo browser a
http://www.zoneminder.com/donate.html .<br><br>Grazie per usare ZoneMinder e non dimenticare di visitare il forum in ZoneMinder.com se cerchi supporto o hai suggerimenti riguardo a come rendere migliore Zoneminder.';
$zmSlangDonateRemindDay = 'Non ancora, ricordamelo ancora tra 1 giorno';
$zmSlangDonateRemindHour = 'Non ancora, ricordamelo ancora tra 1 ora';
$zmSlangDonateRemindMonth = 'Non ancora, ricordamelo ancora tra 1 mese';
$zmSlangDonateRemindNever = 'No, io non voglio donare, non lo faro\' mai';
$zmSlangDonateRemindWeek = 'Non ancora, ricordamelo ancora tra 1 settimana';
$zmSlangDonateYes = 'Si,mi piacerebbe donare qualcosa ora';
$zmSlangDownload = 'Download';
$zmSlangDuration = 'Durata';
$zmSlangEdit = 'Modifica';
$zmSlangEmail = 'Email';
$zmSlangEnableAlarms = 'Abilita Allarmi';
$zmSlangEnabled = 'Attivo';
$zmSlangEnterNewFilterName = 'Inserisci il nome del nuovo filtro';
$zmSlangErrorBrackets = 'Errore, controlla di avere un ugual numero di parentesi aperte e chiuse.';
$zmSlangError = 'Errore';
$zmSlangErrorValidValue = 'Errore, controlla che tutti i termini abbiano un valore valido';
$zmSlangEtc = 'ecc.';
$zmSlangEvent = 'Evento';
$zmSlangEventFilter = 'Filtro Eventi';
$zmSlangEventId = 'Id Evento';
$zmSlangEventName = 'Nome Evento';
$zmSlangEventPrefix = 'Prefisso Evento';
$zmSlangEvents = 'Eventi';
$zmSlangExclude = 'Escludi';
$zmSlangExportDetails = 'Esp. dettagli eventi';
$zmSlangExport = 'Esporta';
$zmSlangExportFailed = 'Esp. Fallita ';
$zmSlangExportFormat = 'Formato File Esp. ';
$zmSlangExportFormatTar = 'Tar';
$zmSlangExportFormatZip = 'Zip';
$zmSlangExportFrames = 'Esp. dettagli frame';
$zmSlangExportImageFiles = 'Esporta immagini';
$zmSlangExporting = 'In corso.';
$zmSlangExportMiscFiles = 'Esporto Altri file (se presenti)';
$zmSlangExportOptions = 'Opzioni Esportazione';
$zmSlangExportVideoFiles = 'Esporto File Video (se presenti)';
$zmSlangFar = 'Lontano';
$zmSlangFeed = 'Feed';
$zmSlangFileColours = 'Colori File';
$zmSlangFile = 'File';
$zmSlangFilePath = 'Percorso File';
$zmSlangFilterPx = 'Px Filtro';
$zmSlangFilters = 'Filtri';
$zmSlangFilterUnset = 'Devi specificare altezza e larghezza per il filtro';
$zmSlangFirst = 'Primo';
$zmSlangFlippedHori = 'Capovolgi orizzontale';
$zmSlangFlippedVert = 'Capovolgi verticale';
$zmSlangFocus = 'Focus';
$zmSlangForceAlarm = 'Forza Allarme';
$zmSlangFormat = 'Formatta';
$zmSlangFPS = 'fps';
$zmSlangFPSReportInterval = 'Intervallo Report FPS';
$zmSlangFrameId = 'Id Immagine';
$zmSlangFrame = 'Immagini';
$zmSlangFrameRate = 'Immagini al secondo';
$zmSlangFrames = 'Immagini';
$zmSlangFrameSkip = 'Immagini saltate';
$zmSlangFTP = 'FTP';
$zmSlangFunc = 'Funz';
$zmSlangFunction = 'Funzione';
$zmSlangGain = 'Guadagno';
$zmSlangGeneral = 'Generale';
$zmSlangGenerateVideo = 'Genera Video';
$zmSlangGeneratingVideo = 'Sto generando il Video';
$zmSlangGoToZoneMinder = 'Vai su zoneminder.com';
$zmSlangGrey = 'Grigio';
$zmSlangGroup = 'Gruppo';
$zmSlangGroups = 'Gruppi';
$zmSlangHasFocusSpeed = 'Ha velocita\' di focus';
$zmSlangHasGainSpeed = 'Ha velocita\' di guadagno';
$zmSlangHasHomePreset = 'Ha posizioni di present';
$zmSlangHasIrisSpeed = 'Ha velocota\' di iris';
$zmSlangHasPanSpeed = 'Ha velocita\' di Pan';
$zmSlangHasPresets = 'Ha preset';
$zmSlangHasTiltSpeed = 'Ha velocita\' di Tilt';
$zmSlangHasTurboPan = 'Ha il Turbo Pan';
$zmSlangHasTurboTilt = 'Ha il Turbo Tilt';
$zmSlangHasWhiteSpeed = 'Ha velocita\' di bilanciamento del bianco';
$zmSlangHasZoomSpeed = 'Ha velocita\' di zoom';
$zmSlangHigh = 'Alta';
$zmSlangHighBW = 'Banda Alta';
$zmSlangHome = 'Home';
$zmSlangHour = 'Ora';
$zmSlangHue = 'Tinta';
$zmSlangId = 'Id';
$zmSlangIdle = 'Inattivo';
$zmSlangIgnore = 'Ignora';
$zmSlangImageBufferSize = 'Grandezza Buffer Immagine (frames)';
$zmSlangImage = 'Immagine';
$zmSlangImages = 'Immagini';
$zmSlangInclude = 'Includi';
$zmSlangIn = 'In';
$zmSlangInverted = 'Invertito';
$zmSlangIris = 'Iris';
$zmSlangLanguage = 'Linguaggio';
$zmSlangLast = 'Ultimo';
$zmSlangLimitResultsPost = 'risultati;'; // This is used at the end of the phrase 'Limit to first N results only'
$zmSlangLimitResultsPre = 'Limita ai primi'; // This is used at the beginning of the phrase 'Limit to first N results only'
$zmSlangLinkedMonitors = 'Monitor collegati';
$zmSlangList = 'Lista';
$zmSlangLoad = 'Utilizzo CPU';
$zmSlangLocal = 'Locale';
$zmSlangLoggedInAs = 'Collegato come:';
$zmSlangLoggingIn = 'Mi Sto Collegando';
$zmSlangLogin = 'Login';
$zmSlangLogout = 'Logout';
$zmSlangLow = 'Bassa';
$zmSlangLowBW = 'Banda Bassa';
$zmSlangMain = 'Principale';
$zmSlangMan = 'Man';
$zmSlangManual = 'Manuale';
$zmSlangMark = 'Seleziona';
$zmSlangMaxBandwidth = 'Banda Massima';
$zmSlangMaxBrScore = 'Punteggio<br/>Massimo';
$zmSlangMaxFocusRange = 'Massimo range del focus';
$zmSlangMaxFocusSpeed = 'Massima velocita\' del focus';
$zmSlangMaxFocusStep = 'Massimo step del focus';
$zmSlangMaxGainRange = 'Massimo range del guadagno';
$zmSlangMaxGainSpeed = 'Massima velocita\' del guadagno';
$zmSlangMaxGainStep = 'Massimo step del guadagno';
$zmSlangMaximumFPS = 'Massimi FPS';
$zmSlangMaxIrisRange = 'Massima range dell\'Iris';
$zmSlangMaxIrisSpeed = 'Massima velocita\' dell\'Iris';
$zmSlangMaxIrisStep = 'Massimo step dell\'Iris';
$zmSlangMax = 'Massima';
$zmSlangMaxPanRange = 'Massimo range dello spostamento';
$zmSlangMaxPanSpeed = 'Massima velocita\' del tilt';
$zmSlangMaxPanStep = 'Massimo step del pan';
$zmSlangMaxTiltRange = 'Massimo range del tilt';
$zmSlangMaxTiltSpeed = 'Massima velocita\' del tilt';
$zmSlangMaxTiltStep = 'Massimo passo del tilt';
$zmSlangMaxWhiteRange = 'Massimo range del bilanciamento del bianco';
$zmSlangMaxWhiteSpeed = 'Massima velocita\' del bilanciamento del bianco';
$zmSlangMaxWhiteStep = 'Massimo Step del bilanciamento del bianco';
$zmSlangMaxZoomRange = 'Massimo range dello zoom';
$zmSlangMaxZoomSpeed = 'Massima velocita\' dello zoom';
$zmSlangMaxZoomStep = 'Massimo step dello zoom';
$zmSlangMediumBW = 'Banda Media';
$zmSlangMedium = 'Media';
$zmSlangMinAlarmAreaLtMax = 'L\'area minima dell\'allarme deve essere minore di quella massima';
$zmSlangMinAlarmAreaUnset = 'Devi specificare il numero minimo di pixel per l\'allarme';
$zmSlangMinAlarmGeMinBlob = 'I pixel minimi dell\'allarme devono essere grandi almeno quanto i pixel minimi del blob';
$zmSlangMinAlarmGeMinFilter = 'I pixel minimi dell\'allarme devono essere grandi almeno quanto i pixel minimi del filtro';
$zmSlangMinAlarmPixelsLtMax = 'I pixel minimi dell\'allarme devono essere minori dei pixel massimi dell\'allarme';
$zmSlangMinBlobAreaLtMax = 'L\'area di blob minima deve essere minore dell\'area di blob massima';
$zmSlangMinBlobAreaUnset = 'Devi specificare il numero minimo di pixel per il blob';
$zmSlangMinBlobLtMinFilter = 'L\'area minima di blob deve essere minore o uguale dell\'area minima del filtro';
$zmSlangMinBlobsLtMax = 'I blob minimi devono essere minori dei blob massimi';
$zmSlangMinBlobsUnset = 'Devi specificare il numero minimo di blob';
$zmSlangMinFilterAreaLtMax = 'L\'area minima del filtro deve essere minore di quella massima';
$zmSlangMinFilterAreaUnset = 'Devi specificare il numero minimo di pixel per il filtro';
$zmSlangMinFilterLtMinAlarm = 'L\'area minima di filtro deve essere minore o uguale dell\area minima di allarme';
$zmSlangMinFilterPixelsLtMax = 'I pixel minimi del filtro devono essere minori di pixel massimi del filtro';
$zmSlangMinFocusRange = 'Range minimo del Focus';
$zmSlangMinFocusSpeed = 'Velocita\' minima del Focus';
$zmSlangMinFocusStep = 'Minimo step del Focus';
$zmSlangMinGainRange = 'Minimo range del Guadagno';
$zmSlangMinGainSpeed = 'Velocita\' minima del Guadagno';
$zmSlangMinGainStep = 'Step minimo del guadagno';
$zmSlangMinIrisRange = 'Range minimo dell\'Iris';
$zmSlangMinIrisSpeed = 'Velocita\' minima dell\'Iris';
$zmSlangMinIrisStep = 'Step minimo dell\'Iris';
$zmSlangMinPanRange = 'Range minimo del pan';
$zmSlangMinPanSpeed = 'Velocita\' minima del Pan';
$zmSlangMinPanStep = 'Step minimo del Pan';
$zmSlangMinPixelThresLtMax = 'I pixel minimi della soglia devono essere minori dei pixel massimi della soglia';
$zmSlangMinTiltRange = 'Range minimo del Tilt';
$zmSlangMinTiltSpeed = 'Velocita\' minima del Tilt';
$zmSlangMinTiltStep = 'Step minimo del Tilt';
$zmSlangMinWhiteRange = 'Range minimo del bilanciamento del bianco';
$zmSlangMinWhiteSpeed = 'Velocita\' minima del bialnciamento del bianco';
$zmSlangMinWhiteStep = 'Minimo step del bilanciamento del bianco';
$zmSlangMinZoomRange = 'Range minimo dello zoom';
$zmSlangMinZoomSpeed = 'Velocita\' minima dello zoom';
$zmSlangMinZoomStep = 'Step minimo dello zoom';
$zmSlangMisc = 'Altro';
$zmSlangMonitorIds = 'Monitor Ids';
$zmSlangMonitor = 'Monitor';
$zmSlangMonitorPresetIntro = 'Selezionare un appropriato pre settaggio dalla lista riportata qui sotto.<br><br>Per favore notare che questo potrebbe sovrascrivere ogni valore che hai già configurato su questo monitor.<br><br>';
$zmSlangMonitorPreset = 'Monitor Presenti';
$zmSlangMonitors = 'Monitor';
$zmSlangMontage = 'Montaggio';
$zmSlangMonth = 'Mese';
$zmSlangMove = 'Movimento';
$zmSlangMustBeGe = 'deve essere superiore a';
$zmSlangMustBeLe = 'deve essere inferiore o pari a';
$zmSlangMustConfirmPassword = 'Devi confermare la password';
$zmSlangMustSupplyPassword = 'Devi inserire una password';
$zmSlangMustSupplyUsername = 'Devi specificare un nome utente';
$zmSlangName = 'Nome';
$zmSlangNear = 'Vicino';
$zmSlangNetwork = 'Rete';
$zmSlangNewGroup = 'Nuovo Gruppo';
$zmSlangNew = 'Nuovo';
$zmSlangNewPassword = 'Nuova Password';
$zmSlangNewState = 'Nuovo Stato';
$zmSlangNewUser = 'Nuovo Utente';
$zmSlangNext = 'Prossimo';
$zmSlangNoFramesRecorded = 'Non ci sono immagini salvate per questo evento';
$zmSlangNoGroups = 'Nessun Gruppo e\' stato definito';
$zmSlangNoneAvailable = 'Nessuno disponibile';
$zmSlangNone = 'Nessuno';
$zmSlangNo = 'No';
$zmSlangNormal = 'Normale';
$zmSlangNoSavedFilters = 'Nessun Filtro Salvato';
$zmSlangNoStatisticsRecorded = 'Non ci sono statistiche salvate per questo evento/immagine';
$zmSlangNotes = 'Note';
$zmSlangNumPresets = 'Numero di Preset';
$zmSlangOpen = 'Apri';
$zmSlangOpEq = 'uguale a';
$zmSlangOpGtEq = 'maggiore o uguale a';
$zmSlangOpGt = 'maggiore di';
$zmSlangOpIn = 'impostato';
$zmSlangOpLtEq = 'minore o uguale a';
$zmSlangOpLt = 'minore di';
$zmSlangOpMatches = 'corrisponde';
$zmSlangOpNe = 'diverso da';
$zmSlangOpNotIn = 'non in set';
$zmSlangOpNotMatches = 'non corrisponde';
$zmSlangOptionHelp = 'Opzioni di Aiuto';
$zmSlangOptionRestartWarning = 'Queste modifiche potrebbero essere attive solo dopo \nun riavvio del sistema. Riavviare ZoneMinder.';
$zmSlangOptions = 'Opzioni';
$zmSlangOrder = 'Ordine';
$zmSlangOrEnterNewName = 'o inserisci un nuovo nome';
$zmSlangOrientation = 'Orientamento';
$zmSlangOut = 'Out';
$zmSlangOverwriteExisting = 'Sovrascrivi';
$zmSlangPaged = 'Con paginazione';
$zmSlangPanLeft = 'Pan Sinistra';
$zmSlangPan = 'Pan';
$zmSlangPanRight = 'Pan Destra';
$zmSlangPanTilt = 'Pan/Tilt';
$zmSlangParameter = 'Parametri';
$zmSlangPassword = 'Password';
$zmSlangPasswordsDifferent = 'Le password non coincidono';
$zmSlangPaths = 'Percorsi';
$zmSlangPhoneBW = 'Banda Tel';
$zmSlangPhone = 'Telefono';
$zmSlangPixelDiff = 'Pixel Differenti';
$zmSlangPixels = 'pixels';
$zmSlangPlayAll = 'Vedi tutti';
$zmSlangPleaseWait = 'Attendere prego';
$zmSlangPoint = 'Punto';
$zmSlangPostEventImageBuffer = 'Buffer di immagini Dopo Evento';
$zmSlangPreEventImageBuffer = 'Buffer di immagini Pre Evento';
$zmSlangPreset = 'Preset';
$zmSlangPresets = 'Presets';
$zmSlangPrev = 'Prec';
$zmSlangRate = 'Rate';
$zmSlangReal = 'Reale';
$zmSlangRecord = 'Registrazione';
$zmSlangRefImageBlendPct = 'Riferimento Miscela Immagine percentuale';
$zmSlangRefresh = 'Aggiorna';
$zmSlangRemoteHostName = 'Nome dell\'Host Remoto';
$zmSlangRemoteHostPath = 'Percorso dell\'Host Remoto';
$zmSlangRemoteHostPort = 'Porta dell\'Host Remoto';
$zmSlangRemoteImageColours = 'Colori delle immagini Remote';
$zmSlangRemote = 'Remoto';
$zmSlangRename = 'Rinomina';
$zmSlangReplay = 'Replay';
$zmSlangResetEventCounts = 'Resetta Contatore Eventi';
$zmSlangReset = 'Reset';
$zmSlangRestarting = 'Sto riavviando';
$zmSlangRestart = 'Riavvia';
$zmSlangRestrictedCameraIds = 'Camera Ids Riservati';
$zmSlangRestrictedMonitors = 'Monitors limitati';
$zmSlangReturnDelay = 'Ritardo di ritorno';
$zmSlangReturnLocation = 'Posizione di ritorno';
$zmSlangRotateLeft = 'Ruota a Sinista';
$zmSlangRotateRight = 'Ruota a Destra';
$zmSlangRunMode = 'Modalita funzionamento';
$zmSlangRunning = 'Avviato';
$zmSlangRunState = 'Stato Avviato';
$zmSlangSaveAs = 'Salva come';
$zmSlangSaveFilter = 'salva Filtro';
$zmSlangSave = 'Salva';
$zmSlangScale = 'Scala';
$zmSlangScore = 'Punteggio';
$zmSlangSecs = 'Secondi';
$zmSlangSectionlength = 'Lunghezza Sezione';
$zmSlangSelectMonitors = 'Seleziona il Monitors';
$zmSlangSelect = 'Seleziona';
$zmSlangSelfIntersecting = 'I vertici del poligono non devono intersecarsi';
$zmSlangSetLearnPrefs = 'Seleziona le preferenze di autoapprendimento'; // This can be ignored for now
$zmSlangSetNewBandwidth = 'Imposta nuova Banda';
$zmSlangSetPreset = 'Imposta Preset';
$zmSlangSet = 'Imposta';
$zmSlangSettings = 'Impostazioni';
$zmSlangShowFilterWindow = 'MostraFinestraFiltri';
$zmSlangShowTimeline = 'Mostra linea temporale';
$zmSlangSize = 'grandezza';
$zmSlangSleep = 'Sleep';
$zmSlangSortAsc = 'Cresc';
$zmSlangSortBy = 'Ordina per';
$zmSlangSortDesc = 'Decr';
$zmSlangSource = 'Sorgente';
$zmSlangSourceType = 'Tipo Sorgente';
$zmSlangSpeedHigh = 'Alta Velocita\'';
$zmSlangSpeedLow = 'Bassa Velocita\'';
$zmSlangSpeedMedium = 'Media Velocita\'';
$zmSlangSpeedTurbo = 'Turbo Velocita\'';
$zmSlangSpeed = 'Velocita\'';
$zmSlangStart = 'Avvia';
$zmSlangState = 'Stato';
$zmSlangStats = 'Statistiche';
$zmSlangStatus = 'Stato';
$zmSlangStepLarge = 'Lungo passo';
$zmSlangStepMedium = 'Medio passo';
$zmSlangStepNone = 'No passo';
$zmSlangStepSmall = 'Piccolo passo';
$zmSlangStep = 'Step';
$zmSlangStills = 'Foto';
$zmSlangStopped = 'Fermo-immagine';
$zmSlangStop = 'Stop';
$zmSlangStream = 'Flusso';
$zmSlangSubmit = 'Accetta';
$zmSlangSystem = 'Sistema';
$zmSlangTele = 'Tele';
$zmSlangThumbnail = 'Anteprima';
$zmSlangTilt = 'Tilt';
$zmSlangTimeDelta = 'Intervallo di tempo';
$zmSlangTimeline = 'Timeline';
$zmSlangTime = 'Ora';
$zmSlangTimestampLabelFormat = 'Formato etichetta timestamp';
$zmSlangTimestampLabelX = 'coordinata X etichetta';
$zmSlangTimestampLabelY = 'coordinata Y etichetta';
$zmSlangTimestamp = 'Timestamp';
$zmSlangTimeStamp = 'Time Stamp';
$zmSlangToday = 'Oggi ';
$zmSlangTools = 'Strumenti';
$zmSlangTotalBrScore = 'Punteggio<br/>Totale';
$zmSlangTrackDelay = 'Track ritardo';
$zmSlangTrackMotion = 'Track Movimento';
$zmSlangTriggers = 'Triggers';
$zmSlangTurboPanSpeed = 'Turbo Pan Speed';
$zmSlangTurboTiltSpeed = 'Turbo Tilt Speed';
$zmSlangType = 'Tipo';
$zmSlangUnarchive = 'Togli dall\'archivio';
$zmSlangUnits = 'Unità';
$zmSlangUnknown = 'Sconosciuto';
$zmSlangUpdateAvailable = 'Un aggiornamento di ZoneMinder è disponibilie.'; //e qua che ce scrivo
$zmSlangUpdateNotNecessary = 'Nessun aggiornamento necessario.';
$zmSlangUpdate = 'Aggiornamento';
$zmSlangUseFilterExprsPost = ' espressioni filtri'; // This is used at the end of the phrase 'use N filter expressions'
$zmSlangUseFilterExprsPre = 'Usa '; // This is used at the beginning of the phrase 'use N filter expressions'
$zmSlangUseFilter = 'Usa Filtro';
$zmSlangUsername = 'Nome Utente';
$zmSlangUsers = 'Utenti';
$zmSlangUser = 'Utente';
$zmSlangValue = 'Valore';
$zmSlangVersionIgnore = 'Ignora questa versione';
$zmSlangVersionRemindDay = 'Ricordami ancora tra un giorno';
$zmSlangVersionRemindHour = 'Ricordami ancora tra un\'ora';
$zmSlangVersionRemindNever = 'Non ricordarmi di nuove versioni';
$zmSlangVersionRemindWeek = 'Ricordami ancora tra una settimana';
$zmSlangVersion = 'Versione';
$zmSlangVideoFormat = 'Formato Video';
$zmSlangVideoGenFailed = 'Generazione Video Fallita!';
$zmSlangVideoGenFiles = 'Video File Esistenti';
$zmSlangVideoGenNoFiles = 'Non ho trovato file ';
$zmSlangVideoGenParms = 'Parametri Generazione Video';
$zmSlangVideoGenSucceeded = 'Successo: Generato Video !';
$zmSlangVideoSize = 'Dimensioni Video';
$zmSlangVideo = 'Video';
$zmSlangViewAll = 'Vedi Tutto';
$zmSlangViewEvent = 'Vedi Evento';
$zmSlangViewPaged = 'Vedi con paginazione';
$zmSlangView = 'vedi';
$zmSlangWake = 'Riattiva';
$zmSlangWarmupFrames = 'Immagini Allerta';
$zmSlangWatch = 'Guarda';
$zmSlangWebColour = 'Colore web';
$zmSlangWeb = 'Web';
$zmSlangWeek = 'Settimana';
$zmSlangWhiteBalance = 'Bil. Bianco ';
$zmSlangWhite = 'Bianc';
$zmSlangWide = 'Larghezza';
$zmSlangX10ActivationString = 'Stringa attivazione X10';
$zmSlangX10InputAlarmString = 'Stringa allarme input X10';
$zmSlangX10OutputAlarmString = 'Stringa allarme output X10';
$zmSlangX10 = 'X10';
$zmSlangX = 'X';
$zmSlangYes = 'Si';
$zmSlangYouNoPerms = 'Non hai i permessi per accedere a questa risorsa.';
$zmSlangY = 'Y';
$zmSlangZoneAlarmColour = 'Colore Allarme (RGB)';
$zmSlangZoneArea = 'Zone Area';
$zmSlangZoneFilterHeight = 'Altezza Filtro (pixels)';
$zmSlangZoneFilterSize = 'Altezza/Larchezza Filtro (pixels)';
$zmSlangZoneFilterWidth = 'Larghezza Filtro (pixels)';
$zmSlangZoneMaxAlarmedArea = 'Massima Area Allarmata';
$zmSlangZoneMaxBlobArea = 'Massima Area Blob';
$zmSlangZoneMaxBlobs = 'Numero Massimo di Blobs';
$zmSlangZoneMaxFilteredArea = 'Massima Area Filtrata';
$zmSlangZoneMaxPixelThres = 'Pixel Massimi di Soglia (0-255)';
$zmSlangZoneMaxX = 'X Massimo (destra)';
$zmSlangZoneMaxY = 'Y Massimo (basso)';
$zmSlangZoneMinAlarmedArea = 'Minima Area Allarmata';
$zmSlangZoneMinBlobArea = 'Minima Area Blob';
$zmSlangZoneMinBlobs = 'Blob Minimi';
$zmSlangZoneMinFilteredArea = 'Minima Area Filtrata';
$zmSlangZoneMinMaxAlarmArea = 'Min/Max Area Allarmata';
$zmSlangZoneMinMaxBlobArea = 'Min/Max Area di Blob';
$zmSlangZoneMinMaxBlobs = 'Min/Max Blobs';
$zmSlangZoneMinMaxFiltArea = 'Min/Max Area Filtrata';
$zmSlangZoneMinMaxPixelThres = 'Min/Max Soglia Pixel (0-255)';
$zmSlangZoneMinPixelThres = 'Pixel Minimi di Soglia (0-255)';
$zmSlangZoneMinX = 'X Minimo (sinistra)';
$zmSlangZoneMinY = 'Y Minimo (alto)';
$zmSlangZones = 'Zone';
$zmSlangZone = 'Zona';
$zmSlangZoomIn = 'Zoom In';
$zmSlangZoomOut = 'Zoom Out';
$zmSlangZoom = 'Zoom';
// Complex replacements with formatting and/or placements, must be passed through sprintf
$zmClangCurrentLogin = 'Login attuale: \'%1$s\'';
$zmClangEventCount = '%1$s %2$s'; // For example '37 Events' (from Vlang below)
$zmClangLastEvents = 'Ultimi %1$s %2$s'; // For example 'Last 37 Events' (from Vlang below)
$zmClangLatestRelease = 'L\'ultima release v%1$s, tu hai v%2$s.';
$zmClangMonitorCount = '%1$s %2$s'; // For example '4 Monitors' (from Vlang below)
$zmClangMonitorFunction = 'Monitor %1$s Function';
$zmClangRunningRecentVer = 'Stai usando la versione più aggiornata di ZoneMinder, v%s.';
// The next section allows you to describe a series of word ending and counts used to
// generate the correctly conjugated forms of words depending on a count that is associated
// with that word.
// This intended to allow phrases such a '0 potatoes', '1 potato', '2 potatoes' etc to
// conjugate correctly with the associated count.
// In some languages such as English this is fairly simple and can be expressed by assigning
// a count with a singular or plural form of a word and then finding the nearest (lower) value.
// So '0' of something generally ends in 's', 1 of something is singular and has no extra
// ending and 2 or more is a plural and ends in 's' also. So to find the ending for '187' of
// something you would find the nearest lower count (2) and use that ending.
//
// So examples of this would be
// $zmVlangPotato = array( 0=>'Potatoes', 1=>'Potato', 2=>'Potatoes' );
// $zmVlangSheep = array( 0=>'Sheep' );
//
// where you can have as few or as many entries in the array as necessary
// If your language is similar in form to this then use the same format and choose the
// appropriate zmVlang function below.
// If however you have a language with a different format of plural endings then another
// approach is required . For instance in Russian the word endings change continuously
// depending on the last digit (or digits) of the numerator. In this case then zmVlang
// arrays could be written so that the array index just represents an arbitrary 'type'
// and the zmVlang function does the calculation about which version is appropriate.
//
// So an example in Russian might be (using English words, and made up endings as I
// don't know any Russian!!)
// $zmVlangPotato = array( 1=>'Potati', 2=>'Potaton', 3=>'Potaten' );
//
// and the zmVlang function decides that the first form is used for counts ending in
// 0, 5-9 or 11-19 and the second form when ending in 1 etc.
//
// Variable arrays expressing plurality, see the zmVlang description above
$zmVlangEvent = array( 0=>'Eventi', 1=>'Evento', 2=>'Eventi' );
$zmVlangMonitor = array( 0=>'Monitor', 1=>'Monitor', 2=>'Monitor' );
// You will need to choose or write a function that can correlate the plurality string arrays
// with variable counts. This is used to conjugate the Vlang arrays above with a number passed
// in to generate the correct noun form.
//
// In languages such as English this is fairly simple
// Note this still has to be used with printf etc to get the right formating
function zmVlang( $lang_var_array, $count )
{
krsort( $lang_var_array );
foreach ( $lang_var_array as $key=>$value )
{
if ( abs($count) >= $key )
{
return( $value );
}
}
die( 'Errore, sono incapace di correlare le stringhe del file-linguaggio');
}
// This is an version that could be used in the Russian example above
// The rules are that the first word form is used if the count ends in
// 0, 5-9 or 11-19. The second form is used then the count ends in 1
// (not including 11 as above) and the third form is used when the
// count ends in 2-4, again excluding any values ending in 12-14.
//
// function zmVlang( $lang_var_array, $count )
// {
// $secondlastdigit = substr( $count, -2, 1 );
// $lastdigit = substr( $count, -1, 1 );
// // or
// // $secondlastdigit = ($count/10)%10;
// // $lastdigit = $count%10;
//
// // Get rid of the special cases first, the teens
// if ( $secondlastdigit == 1 && $lastdigit != 0 )
// {
// return( $lang_var_array[1] );
// }
// switch ( $lastdigit )
// {
// case 0 :
// case 5 :
// case 6 :
// case 7 :
// case 8 :
// case 9 :
// {
// return( $lang_var_array[1] );
// break;
// }
// case 1 :
// {
// return( $lang_var_array[2] );
// break;
// }
// case 2 :
// case 3 :
// case 4 :
// {
// return( $lang_var_array[3] );
// break;
// }
// }
// die( 'Error, unable to correlate variable language string' );
// }
// This is an example of how the function is used in the code which you can uncomment and
// use to test your custom function.
//$monitors = array();
//$monitors[] = 1; // Choose any number
//echo sprintf( $zmClangMonitorCount, count($monitors), zmVlang( $zmVlangMonitor, count($monitors) ) );
// In this section you can override the default prompt and help texts for the options area
// These overrides are in the form of $zmOlangPrompt<option> and $zmOlangHelp<option>
// where <option> represents the option name minus the initial ZM_
// So for example, to override the help text for ZM_LANG_DEFAULT do
//$zmOlangPromptLANG_DEFAULT = "This is a new prompt for this option";
//$zmOlangHelpLANG_DEFAULT = "This is some new help for this option which will be displayed in the popup window when the ? is clicked";
//
?>
