Page 1 of 1

Updated spanish translation

Posted: Sat Jun 14, 2008 8:43 pm
by somnoliento
I just updated and completed the spanish translation, based on zm_lang_es_ar. I've uploaded it to zm_lang_es_co.php - it is a UTF-8 text file.

To whom should I send it so that it gets included in ZoneMinder?

Posted: Sat Jun 14, 2008 8:54 pm
by cordel
Thank you for this.
As long as it's available here at the time around the next release, this should be sufficient 8)

Revision 1.26

Posted: Thu Jun 26, 2008 4:09 am
by somnoliento
I just uploaded revision 1.26 to the Latinamerican Spanish translation file.

  • Made a difference between video file and streamed video
    New section in the comments to ease spanish translations in other regions
The UTF-8-encoded file can be found at

Re: Updated spanish translation

Posted: Wed Mar 27, 2013 12:15 pm
by patofasolino
Hi guys, I'm Argentinian and I'm using zoneminder (great software!!) and I want to do my small contribution.
You want me to translate those lines in English in the es_ar.php file?
I found some lines not translated there as
'AddNewControl' => 'Add New Control',

Please, If can I help in some way, let me know.
Thanks for all.