Czech complete translation

If you would like to check the status of a language, volunteer to do a translation, or highlight or correct a problem in one of the existing language files then post here.
Post Reply
Posts: 11
Joined: Wed Mar 09, 2005 2:57 pm
Location: Czech Republic

Czech complete translation

Post by luke » Thu Dec 01, 2005 11:28 am

Hi everybody, I've done czech complete translation of ZM 1.21.4 :) , write me an email and I'll sent it to you. My email is

User avatar
Site Admin
Posts: 5220
Joined: Wed Jul 09, 2003 2:07 pm
Location: Bristol, UK

Post by zoneminder » Thu Dec 01, 2005 1:08 pm

Hi Lukas,

Thanks for doing this. I'll make sure it is included in the next version.


Posts: 7
Joined: Thu Dec 31, 2009 3:05 pm
Location: Brno, Czechia (EU)

Post by grmela » Sat Nov 13, 2010 1:29 pm

Hello everybody,
just updated the Czech translation to reflect the recent changes. Also done some modifications to the already translated strings so they better represent the original english meaning.

The new translation (IS9 8859-2) is available at (note the trailing underscore)

Hope to see it live in the next ZM version :)

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest